Projekt Beschreibung

Weidle Verlag

Der Weidle Verlag wurde 1995 von Stefan Weidle in Bonn gegründet. Ein wichtiger Schwerpunkt des Verlages ist die Exilliteratur. In den letzten Jahren kamen zunehmend Übersetzungen fremdsprachiger Gegenwartsliteratur dazu, mit hierzulande noch wenig oder gar nicht bekannten Autoren, die in umsichtigen Übertragungen und mit begleitenden Essays dem deutschen Leser vorgestellt werden. Zudem gehören Bücher aus den Bereichen Kunst und Expressionismus zum Verlagsprogramm.

Zum Wieder- und Neuentdecken

Carl Nixon: Rocking Horse RoadCarl Nixon
Rocking Horse Road
240 Seiten,  geb.
ISBN 978-3-938803-50-9
2012 / 19,90 EUR […]

Gustav Mahler: Liebste JustiGustav Mahler
Liebste Justi!
592 Seiten, geb.
ISBN 978-3-931135-91-1
2006 / 48,00 EUR […]

Lesetipp

Felix Jackson: Berlin, April 1933Felix Jackson
Berlin, April 1933
Aus dem Englischen
von Stefan Weidle
288 Seiten, Broschur
ISBN 978-3-938803-88-2
2018 / 23,00 EUR […]

Berlin, April 1933: Der Rechtsanwalt Dr. Johannes Bauer kehrt von einem viermonatigen Urlaub in der Schweiz nach Berlin zurück. Er muß feststellen, daß sich Deutschland während seiner Abwesenheit stark verändert hat: Der Erlaß neuer Gesetze und Verordnungen sowie die Omnipräsenz der Nationalsozialisten schaffen eine zuvor nicht gekannte Atmosphäre der Gewalt und Bespitzelung. Die radikale Unterscheidung von Ariern und Juden schlägt eine Schneise durch die Bevölkerung. Schockiert ist Bauer, als er bei der Durchsicht seiner Familiendokumente feststellen muß, daß seine Großmutter jüdischer Abstammung war …

Felix Jackson (1902 als Felix Joachimson in Hamburg geboren) arbeitete in den 1920er Jahren als Journalist für den Berliner Börsen Courier. Später wurde er ein erfolgreicher Bühnenautor und verfaßte Filmdrehbücher, hauptsächlich für Hermann Kosterlitz (Henry Koster). 1936 ging er in die USA.

Die deutsche Übersetzung erschien zuerst 1993 im Alano-Verlag, Aachen, und wird nun nach 25 Jahren wieder zugänglich gemacht, nicht ganz ohne Gedanken an gegenwärtige beunruhigende Entwicklungen.